Bruno Lussato

Un des moyens de tester la compréhension d'un message ou d'une oeuvre, consiste à y introduire des bruits aléatoires ou des distorsions, et évaluer à partir de quel seuil d'altération, le récepteur se rend compte de la dégradation. On peut soupçonner ainsi, qu'un homme plongé dans la lecture d'un journal tenu à l'envers soit analphabète.

Lorsque j'étais jeune je m'amusai à jouer à des mélomanes prétentieux de fausses fugues de Bach et des fantaisies inexistantes de Beethoven, improvisées sur le champ. Ils critiquaient mon jeu, sans s'apercevoir de la mystification. Wilhelm Kempff a joué la sonate Op.106 de Beethoven pour Radio Canada. (DVD cité, voir à Beethoven). Saisi par le trac il perdit le fil du discours du sublime adagio et sans se démonter, improvisa une page de pseudo Beethoven. Aucun des "connaisseurs" à qui je fis écouter l'enregistrement, ne s'aperçut de la substitution d'un texte admirable par un pastiche insignifiant. Et ces gens-là péroraient sur le jeu de Kempff et coupaient des cheveux en quatre à propos de sa sonorité ou de tel détail de style. La rubrique canulars comprend deux types de mystifications : un mélange de vraies et de fausses poésies, une parodie d'émissions de télévision sur des thèmes bateau.

CHRONIQUE

Mélanges

Mon serveur consentant à obéir, je vais regrouper ci dessous les photos qu'il avait rejétées.

Voir notamment le billet du 5 mars sur le Mingei.

 Il est 17h 37. Depuis 13 heures mon serveur n'accepte plus de transferer quelque image que ce soit sur mon blog!

Emmanuel Dyan brille par son absence ! Ce mouvement d'humeur ne tient pas compte du fait que l'univers ne tourne pas autour de moi, ni de mon blog, et que le pauvre a des obligations professionnelles  qui assurent après tout son gagne-pain, tout comme moi d'ailleurs. Mais alors que j'ai la chance de disposer de mon temps comme je l'entends, l'immense majorité des gens compétents sont surchargés. Ils sont si rares! Cette impatience est d'ailleurs teintée d'un soupçon d'ingratitude,défaut que je déteste,que car si ce blog existe et qui a le succès qu'on sait, c'est entièrement grâce à lui. Donc, un grand merci à Emmanuel, et je sais ue je parle au nom detous les internautes!

Autour de L'Entretien

Dans l'attente hypothétique d'une remise en marche prochaine de mon serveur, je voudrais vous entretenir d'une de mes préoccupations de ce 11 mars. Il s'agit de la version définitive, au propre, des volumes 35 x 35 sur papier éléphant destinés au département des munscrits anciens de la BNF. Deux considérations motivent cette décision : les peintures et la calligraphie, souvent innovantes qui ont inspiré la décision de la BNF de m'accueillir dans son sanctuaire le plus précieux, mais d'une facture très inégale ; des parties du texte ininteressantes ou d'une crudité insoutenable, atroce, pis encore que les passages les plus affreux de  STEPS  de Jerzy Kosinski. D'après Coetzee qui parle par la bouche d'une de ses créatures : Elisabeth Costello, en livrant impunément au public de pareilles ignominies, on ressuscite l'esprit du mal. Pour Coetzee, le mal a une existence en soi. Il est lové au plus profond de nous mêmes. Si en théorie nous devrions subir une répulsion indicible à son contact, émotionnellement il risque d'exciter les zones les plus troubles de notre inconscient. l'esprit dumalserait un archétype, ou si l'on préfère, un esprit qu'il faut bien se garder de réveiller.

Malheureusement le graphisme le plus réussi est précisément celui consacré au mal. On sait que la partie la plus populaire et sans doute la plus forte de la Commedia, la Divine Comédie de Dante, est précisément l'enfer. En sacrifiant l'horreur je prive L'Entretien de l'essentiel de son originalité, de sa force et de son accessibilité. Jusqu'ici cela ne me gênait guère car la consultation de l'oeuvre à la BNF est assortie de tant d'entraves, que seuls quelques privilégiés pourront y avoir accès. Mais si je mets au propre le texte, c'est en vue de le diffuser et les choses deviennent différentes. Jusqu'à présent les "moreceaux choisis" que j'ai imprimé moi-même, ont résolu le problème. Il suffisait de modifier les images et d'éliminer les séquences mal pensantes. Mais si je décide de mettre au propre l'ensemble de l'oeuvre, le problème ressurgira à nouveau. Cette mise au net devra donc être assortie de difficiles modifications afin de conserver la forme innovative de la calligraphie et des images, et la dureté du texte.

Hermann B*** un ami de longue date, a connu le mal en tant que spécialiste de la sécurité délégué par Bruxelles en Yougoslavie. Il a assisté à toutes les horreurs de la guerre ethnique entre musulmans et chrétiens, à toute la perversité de l'intoxication dont ont été victimes et complices les bons intellectuels occidentaux. Ajoutons à cela un vif penchant pour l'ésotérisme et on comprendra que non seulement il pouvait admettre lespassages les plus durs,mais il voulait posséder  avec avidité, les brouillons et la genèse de ce travail, livres manuscrits à ne pas laisser traîner. Il lui seront donc destinés.

Hermann a apprécié mon projet, et bien qu'il aime le format "jésus", il préfère évidemment que je continue le manuscrit "Pepys". Je rappelle ci-dessous l'apparence du "Jesus" et du "Pepys".

Ci-dessus le format Jesus.

Ci-dessus le format original sur papier "éléphant" 35 X 35 cm

Ci-dessus, manuscrit "Pepys" vol. II

Continuer la lecture sur le corps du billet

                   Off the record

Avez-vous vraiment envie de continuer? Si oui, vous prendrez connaissance de certaines circonstances très personnelles relatives à la genèse de l'Entretien. Notamment l'état de raptus dans lequel je me trouvai après mon opération, la visite mystérieuse du rabbin Cohen et ma filiation supposée avec le grand cabaliste Luzzatto, et enfin mes doutes quant à la valeur de ce monstre.

Cliquez alors ici : ►♦♦♦

     Au delà de la ligne d'émeraude

Sixième et dernière livraison 

Cette masterclass est un développement d'une "explication de textes" de l'Entretien, appelé chinoiseries. (Le samovar de Galina Zoubov II). On aurait intérêt à s'y référer. Cliquer ici ►♦♦♦

Necromonte

Mon cher Alexandre je vais maintenant t'inviter à une expérience de pensée. Einstein désigne par là une expérience imaginaire qui ne pourrait devenir réelle que si certaines contraintes étaient levées. Le but de cette fiction est d'illustrer des théories trop abstraites pour pouvoir être appréhendées. Le chat de Shroedinger, à la fois mort et vivant, est issu d'une expérience de pensée.

Voici donc, quelque part entre l'Australie et la Nouvelle Zélande, un archipel corallien gagné sur l'océan et très urbanisé. L'île principale se nomme Atoll, nom trompeur car elle n'en a que la forme approximative d'un immense anneau entourant un lagon, et surmonté de montagnes assez escarpées. Dans Atoll, douze villes ont poussé comme des champignons, disséminées à la périphérie de l'anneau. Hauts fronts de mer, elles sont peu distantes l'une de l'autre, mais cependant assez cloisonnées. Les habitants y parlent deux langues obligatoires : l'anglais, langue officielle, et le dialecte local : français ou hollandais par exemple, le latin et le grec étant utilisés comme langues académiques. Chacune des douze villes possède sa civilisation, sa culture, à son système propre de gouvernement, et bien entendu ses propres lois. L'enseignement et la religion oecuménique sont dispensés dans la plupart des cités par des moines d'origine orthodoxe, arméniens ou irlandais, à l'exception de deux villes, une musulmane, l'autre shintoïste.

La sécurité est assurée par les racistes blonds de Minos, venus de la ville éponyme perchée sur un sinistre rocher évoquant l'Ile des Morts de Boecklin.

En dépit de cette variété de cultures et de coutumes (par exemple, la polygamie est autorisée dans New Bagdad, la ville musulmane), l'harmonie est assurée par un pouvoir fédéral, bienveillant mais rigoureux, n'hésitant pas à employer les soldats de Minos, pour expulser ou éliminer les contrevenants.

Première livraison   

ERRANCE

Séquence 212 de L'Entretien

Le jeune homme errait sans but sur la grève déserte. Il songeait à son père avec qui il avait si souvent sillonné les plages du côté d’Angelholm et les sombres forêts de l’arrière pays. Il avait été assassiné par le clan des informaticiens de Minsk.

Il le supposait du moins, car chaque fois qu’il essayait de glaner des informations, les regards fuyaient, les conversations sortaient de leurs cours, les propos déviaient, comme choqués par une indécence. On le consolait hypocritement. Ses demi-frères étaient mariés et ne pardonnaient pas à leur père ce rejeton tardif qui les privait d’un tiers d’héritage et d’autant d’affection.

C’est qu’il était le préféré du puissant chef de la dynastie des Hall-Bentzinger. Venu bien tard mais d’autant plus désiré par la deuxième épouse de Lars Hall. Elle mourut empoisonnée par Helmwige, la marâtre, celle qui tenait les cordons de la bourse. Elle était assurée de l’impunité : enquête bâclée, boucs émissaires, l’affaire fut classée. Le cœur du garçon brûlait de haine rentrée. On lui avait enlevé sa mère, puis son père. Plus tard, il le savait, ce serait son tour. Un événement fortuit : un accident ou une rixe qui aurait mal tourné.

  4    Le fils et son père

SÉQUENCE IX  de L'Entretien

Deux ombres à cheval. Le ciel strié de rouges horizontales. La mer verte et noire, si froide, bat et palpite contre la falaise comme les flancs d'un poulpe échoué sur la grève. Les coquillages se sont tus, douceur d'algue pourrie.

CHANT DU GUETTEUR, voix rauque et sourde.

J'aimais chevaucher pendant de longues heures avec mon père, avant que celui-ci ne fût brisé en combat. Il nous arrivait d'aller très loin du côté d'Angelholm et de revenir tard dans la nuit, lune couchée et nos vêtements lourds de la sueur des forêts.Le retour n'était pas gai. Trop fatigués pour manger, nous nous couchions après nous être débarrassés de nos vêtements.

Je n'ai plus trouvé depuis de meilleur camarade que mon père. J'avais seize ans lors des derniers jours qu'il passa avec moi et il paraissait si jeune qu'on nous prenait pour de frères.

Il était mince, blond et plutôt frêle, mais son intelligence était prodigieuse et il me contait des choses extraordinaires, comme ces étoiles mortes qui brillent encore pour nous. Le crépuscule de notre dernière promenade luit encore dans mon souvenir ébloui.

Moi, j'étais robuste et père disait que je serais un fier lutteur et un rude amant aussi. Il était discret et ne me parla qu'une fois de ses aventures.

À cette époque je couchais avec une appétissante créature toute en fraîches rondeurs. Mais elle était stupide, sans cette naïve innocence des bêtes. Je m'en lassai bientôt ainsi que d'autres que je connus depuis. Lorsque je les étreins, elles se raidissent en des poses affectées, leurs cris de jouissance me paraissent feints.

Au sortir de ce bain d'anéantissement, je sombre dans celui du sommeil sans rêves... ou, si c'est le matin, je cours me plonger dans la mer toute noire.
Les yeux ouverts sur le passé, je songe à mon père et ne puis pleurer. Lointaine me parvient une voix déçue : à quoi penses-tu? Tu es froid, tu n'es pas gentil, viens contre moi. Et j'obéis.

J'erre de fantôme en fantôme. Dissiper le cauchemar, briser les murailles qui m'emprisonnent, l'armure qui m'enserre, donner sens à mon existence, mourir pour une noble cause. Je suis seul, faible, nu et affamé. Gare à qui se tient sur mon chemin. Je l'anéantirai ou qu'il me tue!