Bruno Lussato

CHRONIQUE

Analyse de texte

Ce billet suit le précédent qui parlant trop ou trop peu de Goethe, devait nécessairement laisser l'internaute sur sa faim.

C'est pourquoi j'ai choisi de vous présenter en le commentant le tout début du Faust, écrit au moment où le poète vieillissant décida de reprendre le fil du poème. Je connais peu de pièces plus émouvantes et aucune qui me touche plus. Le titre en est Dédicace et la musique des mots, hélas, intraduisible. Le poète jette un regard rétrospectif sur sa création et ses amis de jadis. Comment à mon âge et dans ma situation ne pas établir un parallèle déchirant avec cette nostalgie si pénétrante?

ZUEIGNUNG Dédicace

Ihr naht euch wieder schwankende Gestalten - Vous vous rapprochez de nouveau, Formes vacillantes,

Die früh sich einst dem trüben Blick gezeigt - qui jadis apparûtes à mon regard troublé

Versuch'ich wohl, euch diesmal festzuhalten? - Tenterai-je pour de bon, cette fois de vous saisir solidement?

Fühl'ich mein Herz noch jenem Wahn geneigt? -Est- ce que je sens mon coeur encore enclin à cette illusion?

Ihr drängt euch zu ! Nun gut, so mögt ihr walten - Vous insistez, eh bien ! faîtes à votre guise,

Wie ihr aus Dunst und Nebel um mich steigt; - comme vous montez de la poussière et du brouillard

Mein Busen fühlt sich jugendlich erschüttert - ma poitrine se sent trembler  d'une manière juvénile

Vom Zauberhauch, der euren Zug umwittert. - au souffle magique, qui enviironne votre cortège.

CHRONIQUE

De la poésie au théâtre d'idées

A propos de Faust de Goethe  (

La vraie poésie, celle à l'état pur admise par les poètes professionnels, est, comme un haï ku, un condensé de sens, un entre-choc de mots inattendus et faits pour surprendre

Amour hélant

l'amoureuse viendra

Gloria de l'été ö fruits

Ces vers de René Char, extrait de Lettera amorosa figuraient dans une double-page d'une reliure de Martin.Je les admirais à chaque fois que je passais devant la vitrine de Nicaise et forcément c'étaient toujours les mêmes. Ainsi je m'accoutumai à ces vers magiques. Je les décodais comme un idéogramme chinois :

Amour hélant : on imagine l'appel irresistible, organique, du sexe en manque

L'amoureuse viendra: Partie Yin du couple sexuel*

Gloria de l'été : la plénitude de la fertilité

Ô fruits : précise la notion de fertiité

CHRONIQUE

D'une catastrophe à l'autre

Les catastrophes font vendre et chaque chaîne, chaque gros titre décline ses choix, d'une étonnante variété. Là ce sont des méduses géantes qui envahissent par paquets visqueux nos plages, ailleurs c'est une météorite censée s'écraser sur la terre d'ici après demain, plus loin des enfants égorgés, des femes violées, des rivières polluées rendant les mets impropres à la consommation. "Sais-tu pourquoi on ne trouve plus de carottes au marché? ", ainsi commence l'Entretien ou Apocalypsis cum figuris, Apocalypse à images.

Mais qu'est-ce qu'une catastrophe? En langage scientifique, élaboré par Thom, c'est tout simplement une perturbation brutale et imprévisible tout en étant fatale. Vous remplissez un verre à raz-bord : rien ne se passe.Une goutte supplémentaire, puis une autre et encore une autre laissent le système en l'état. Et puis voici : une goutte supplémentaire fait dégouliner l'eau brutalement. Il s'est produit une discontinuité dans le processus. Ça passe ou ça casse.

Un Haï Kaî japonais illustre bien ce concect de discontinuité paradoxale et imprévisible :

Semailles et moissons

le nuage qui ne bougeait jamais

n'est plus

(Bozon)

Notre ère est favorable aux phénomènes de seuil dus aux conséquentces imprévisibles de conséquences à court terme prévisibles.

Les experts pointus férus de technologie rêvent d'utopies déjà démodées sitôt pensées car elles ne tiennent pas compte des circonstances aléatoires ou tout simplement des conséquences ultimes du rêve rationnel qui débouche dans un pur irrationnel.

CHRONIQUE

Excellence, quintessence et kitsch

Du temps où j'édifiai ma seconde fondation, aux Capucins, j'avais prévu une salle d'exposition qui contenait des objets très variés. La première vitrine correspondait à une plaquette déclinée en plusieurs aires de civilisation : la quintessence.

Qu'est-ce que la quintessence d'un objet? Un objet qui a de la quintessence a de la quintessence, celui qui n'en a pas, il n'en a pas , basta!

Ont de la quintessence : la baguette, l'eau Perrier, la 2CV Citroën, Chanel N° 5, pour la France, le Ray Ban, la bouteille de Coca Cola, le Steinway de Concert, le Bus à impériale, le Hamburger, la Harley Davidson, pour d'autres pays.

L'objet de quintessence est immuable, passé à l'état de symbole, évident, inaltéré. A ne pas confondre avec l'objet d'excellence comme la Rolls Royce. Il en existe trop de modèles pour gagner son statut immatériel. La 2CV, est une 2CV, comme la bouteille de Perrier.

Certes le temps modifie cette hiérarchie. Qui se souvient du savon Palmolive avec son papier vert et sa baguette noire?

L'objet d'excellence est un exemple de ce que la technique et l'artisanat font de plus parfait, c'est un record, un modèle à admirer et à imiter. Une Ferrari, un Stadivarius, le Concorde, un Netzuke, une porcelaine d'époque Ming, sont d'une beauté parfaite. Ce sont des témoins d'excellence et de grands maîtres du goût et du  Connoiseurship. J'ai toujours aimé la compagnie de ces gentlemen, ils ont la connaissance d'un expert, avec un certain raffinement en plus et une largeur d'esprit qui manque au commissaires priseurs dépourvus de discernement et de passion.J'ai eu chez moi un Léger de 1913, provenant de chez Kahnweiler, l'ami du peintre et exposé par les conservateurs des plus grands musées. Et aussi de magnifiques makemono de Chen Jo et de Wang Uyan Chi provenant de chez Dubosc. Tous étaient faux. Ce fut ma soeur qui le pressentit. Elle n'est pas diplômée en histoire de l'Art. Elle a le goût, l'intuition et le sensde l'équilibre qui font l'authenticité, la vie, le rayonnement d'une bonne oeuvre authentique. Et elle "s'y connaît" en plus. C'est cela le connoisseurship.

Le Kitsch, c'est selon le auteurs l'art du bonheur ou l'horreur esthétique. (Cf. G.Dorflès, l'occhio comune de Guido Ballo, Abraham Moles). C'est l'imitation améliorée : le piano-bar, la tour eiffel-baromètre, les déclinaisons de la Joconde, en serviette, set de table, papier peint ou médaille en argent fleur de coin comme valeur-refuge pour notaires de province. C'est l'horreur esthétique, la barbarie culturelle, que feignent d'approuver les snobs. Pouah !

Note : un journaliste d'Art qui passait par là me taxe d'élitiste bourgeois. Tant pis, je m'y ferai.

CHRONIQUE

De l'amour et des affaires

Wagner dans sa somme du "Ring" , divise l'échiquier des passions en deux fois deux camps. Les "blancs comprennent l'amour (Freia) et la nature (Erda, les noirs le pouvoir (Wotan) et l'argent (Alberich). Ces camprs :e noir et le blanc, sont inconciliables et c'est le noir qui domine et subvertit le monde, chassant amour,nature et privilégiant le pouvoir et l'argent. Jusqu'à ce que de dégradation en hypocrisie, le monde, rongé du dedans, s'écroule dans les flammes, donnant naissance à une espérance.

Il ne fait aucun doute pour la majorité des hommes d'action et de pensée, que le Ring répond aux interrogations anxieuses de notre temps. Bien des gens se retirent sagement dans leur campagne au lieu de courir arprès la roue sans fin de l'argent, comme l'écureuil dans sa cage.  Mais à la réflexion, est-ce si simple que cela?

CHRONIQUE

La bande à Jean Grolier, bibliophile éclairé

En contraste de tant de nouveaux riches superficiels et d'experts desséchés, tous confits dans leur arrogance, quelle joie de parcourir la vie de Jean Grolier qui aujour'd'hui compte ses fans passionnés rassemblés par Charlotte Adams. En voici des extraits de la biographie.

"Dans l'histoire de la confection de livres, on ne peut trouver personnage plus intéressant ni plus brillant que celui de Jean Grolier de Servières, vicomte d'Aguisy, ambassadeur à la cour de Rome, dont la vie forme une expression de la plus haute de la sensibilité de son temps. Il naquit à Lyons en 1489 ou 149O.. Sa famille était italienne de naissance, son père un gentilhomme de la cour de Louis XII, et trésorier du Roi de Milan. Dès qu'il fut introduit à la cour de France par son père il attira bientôt l'attention à la fois par son expérience et par ses talents de financier. Il fut appointé par le pape Clément VII et il conduisit certaines négociations avec une telle délicatesse et habileté, qu'il acquit l'amitié personnelle du Pontife.

Pendant son séjour à Rome, Grolier commença à collectionner une bibliothèque.Au retour en France, il administra les  finances avec une intégrité admirable et séteignit à l'âge de 75 ans, après avoir triomphé des jaloux, des intrigants et des envieux." Il est enterré dans l'Eglise de St. Germain des Près, près du Grand Autel.