Bruno Lussato

Analyse critique à partir de Calligraphy today.

Cet ouvrage, paru en 1982 chez Thames and Hudson à Londres est un florilège de la production calligraphique de l'après guerre. Il est préfacé par Hermann Zapf et je crains qu'il ne soit très difficile des se le procurer. Nous l'avons feuilleté avec soin et je regrette que ma mémoire défaillante ne me permette de retenir que quelques bribes de ses précieux commentaires.

Commençons par Gudrun Zapf, la femme de Hermann. C'est une excellent calligraphe à placer au premier rang.

On ne peut dire autant de Donald Jackson célèbre et surfait.

Gottgfried Post de Wiesbaden a beaucoup de talent.

 Julio Vega de New York auteur d'une écriture serrée proche d'une demi onciale passe de bas en haut d'un papier canson noir de plumes Mitchell par toutes les nuances les plus subtiles : de bas en haut bleu, orangé et jaune pâle, évoquant des flots éclairés par le soleil levant. Ce projet personnel fait allusion à l'Or du Rhin de Wagner. Le résultat est plus qu'honorable.

Une mention pour Karlgeorg Hoefer d'Offenbach sur le Main, en Allemagne de l'ouest, pour un appel  d'Einstein aux peuples de la terre.Ce poster est écrit à l'encre de chine sur un papier japonais en Antiqua tracée par un plume large.

Excellent le travail de Jovica Veljovic, Suvi Do en Yougoslavie. Ecrit en  encres de plusieurs couleurs : verte et sépia, superposées et fondues. C'est une carte postale écrite avec un bâton de bois. Face à cette oeuvre on en trouve une tout à fait équivalente de Paul Freeman de New York.C'est un alphabet d'encres entremêlées de nuances séduisantes et de jolis effets de transparence dans tous les tons de sépia. Mais le résultat est mou et mort, comparé à la réussite de Veljkovic.

Christell Aumann de Munich, jouit d'une notoriété méritée dnas le milieu fermé des spécialistes. Elle s'exprime par une plume d'oie alternant avec un pinceau. 

Je passe sous silence les oeuvres de Zapf ou de Schneider qui se passent de commentaires.

Jugement critique sur les deux versions de l'Entretien.

En dépit d'erreurs et de maladresses, on ne peut écarter cette version.

Mediavilla a apprécié la mise en page asymétrique avec des espaces irreguliers qui donnent du dynamisme àla page. Mais il y a une hétérogénéité dans les e, tantôt en onciale, tantôt en caractères brisés (les meilleurs).

Approbation de Mediavilla pour le volume Pepys 1 , changée en stupefaction à la vue du tour de force du volume 2. Il m'engage alors de perséverer dans les volumes Pepys. Je lui ai demandé d'initier la remise sur l'établi, par quelques mots d'encouragement.

Il a été passionné par l'application du dripping pour les lettrines des volumes en peau d'éléphant destinés à la BN, et aussi par les effets de palimpseste du volume noir.

Ci-dessus des lettrines sur fond de dripping, et faux palimpseste.

Un autre exemple de dripping sur fond noir. Le "gribouillis" est à peine visible, mais c'est lui confère une texture et une vie à une image de fjords assez lugubre.

Fragment d'une page du codex peau d'éléphant bleu-gris. Fond de mica Pentel, ors Pilot,écriture tracée au feutres calligraphique Pilot,

Page de garde du manuscrit sur japon nacré de la Flûte de Jade.

Salvador Dalì qui appreciait ce travail manifesta son approbation en signant la page de garde et en m'incitant à mystifier les gens en disant que mes planches étaient de lui, ce qui évidemment est impossible!

Ci-dessus une vue d'une page de calligraphie de La Flûte de Jade sur japon nacré. L'écrin est une imitation des exemplaires de tête de L'Apocalypse  de Joseph Foret.

Je suis très fier de cette calligraphie de mon invention qui rappelle des bambous ou des herbes desséchées.
Comme je l'ai dit plus haut, l'impression de Mediavilla fut la stupéfaction. Il n'avait de mots pour décrire l'entreprise impossible que represente la totalité du corpus de L'Entretien. Un seul prédécesseur illustre : William Blake a accompli de concevoir d'un jet écriture, poème et peinture. Mais il ne s'agissait pas chez Blake d'un manuscrit unique, mais d'impressions toutes différentes les unes des autres comme une estampe de Hokusai.

Tout ceci m'encourage à perséverer, mais un doute subsiste, pourrai-je atteindre le niveau d'antant? Depuis mes deux mains hélas se sont détériorées. La main gauche a subi une opération qui a condamné le médius, qui ne répond plus aux sollicitations et je viens de m'apercevoir aujourd'hui qu'il vient d'y pousser une excroissance osseuse qui ne présage rien de bon. Quant à la main droite elle souffre de ce qu'on nomme le ressaut que l'on corrige par l'exercice et l'eau chaude. Le piano est bénéfique de ce point de vue. On a souvent tort quand on voit ces chefs d'oeuvres de haute minature : camées, médailles, filigranes, squelettes de montres extra plates, etc... l'importance de la main plus que de l'oeil. Au fond l'oeil ne fait que contrôler le processus qui intervient directement du psychisme au corps. Je serais curieux de voir la suite, mais j'avoue que j'appréhende l'épreuve de vérité.

Et puis je n'ai aucune indication sur la valeur du texte. Chezles lecteurs du departement des manuscrits, même réaction d'étonnement. On ne peut changer un mot à un texte qui ne ressemble à aucun autre et qui semble s'être constitué par autoorganisation. Pas de référence, pas de modèle à quoi le rattacher. C'est pourquoi j'ai imprimé des morceaux choisis en ne laissant cette tâche de sélection et d'impression par laser, à nul autre que moi. J'ai fait dupliquer les volumes mais les originaux ayant disparu, Michel F*** mon fidèle ange gardien, a dû se charger de la difficile remise en ordre du Photoshop voisin de chez moi, qui a travaillé sans soin et sans amour; les paginations étant erronées.

Ceux qui désirent avoir un exemplaire des morceaux choisis, peuvent me le faire savoir dans les commentaires ou par mon e-mail blussato@wanadoo.fr. Il devront simplement participer aux frais d'impression, notamment en ce qui concerne le papier couché, la reliure, et l'encre.

Dans l'espoir que certains d'entre-vous pourront ainsi avoir accès à L'Entretien, je vous souhaîte bonne nuit et une excellente journée de Lundi.N'oubliez pas d'aller vois l'avant-garde russe au Musée Maillol. J'en parlerai dans un prochain billet.

Bruno Lussato, 4h30 du matin.

Revu et corrigé avec des illustrations supplémentaires, le 9 mars 2009